Apple has unveiled a new Mac mini, the first update to the compact desktop in nearly two years. The refreshed lineup keeps the same design but brings a major internal overhaul, headlined by two new…