There are some 11,774 burial mounds, says UNESCO, while another 15 sites include 17 royal mounds built as two-story towers