Exhibition tennis is usually relaxed, but Wednesday’s Stars of the Open match was special. During an August 27 tune-up, 18-year-old American Iva Jovic and 21-year-old Filipina Alex Eala traded compliments in each other’s native languages.…