Press "Enter" to skip to content

Posts tagged as “Hiligaynon”

Google Translate expands to 110 new languages, including 5 from the Philippines

July 2, 2024

Google just announced that they are adding 110 new languages to Google Translate, this includes 5 languages from the Philippines namely: Bikol, Hiligaynon, Kapampangan, Pangasinan and Waray.

Google explains that the expansion was possible with the use of artificial intelligence (AI) paired with PaLM 2 large language model.

In addition to the 5 languages from the Philippines, Google translate also added support for the following;

  • Afar which is spoken in Djibouti, Eritrea and Ethiopia.
  • Cantonese, which Google says “one of the most requested languages for Google Translate.”
  • Manx is the Celtic language of the Isle of Man. sands of speakers.
  • NKo a standardized form of the West African Manding languages that unifies many dialects into a common language.
  • Punjabi (Shahmukhi) is the variety of Punjabi written in Perso-Arabic script (Shahmukhi), and is the most spoken language in Pakistan.
  • Tamazight (Amazigh) is a Berber language spoken across North Africa.
  • Tok Pisin is an English-based creole and the lingua franca of Papua New Guinea.

With the additional 110 new languages, Google Translate now supports 243 languages. You can find the full list of newly supported languages on Google Translate here.

Marcos Sr. documentary ‘The Kingmaker’ will soon be available 5 Filipino languages

March 26, 2022
Marcos Sr. documentary ‘The Kingmaker’ will soon be available 5 Filipino languages

After releasing the film online and for free, producer and director of the film Lauren Greenfield said that the documentary will soon be captioned in Tagalog, Bisaya, Ilocano, Bicol, and Hiligaynon.

The availability in multiple Filipino dialect will allow the film to be accessible to even more Filipinos.

From Wikipedia;

The Kingmaker is a 2019 documentary film written and directed by Lauren Greenfield, featuring the political career of Imelda Marcos with a focus on the Marcos family’s efforts to rehabilitate the family’s image and to return to political power,[7][8] including her plans to see her son Bongbong become President of the Philippines,and the alliance that Bongbong and Imee Marcos established with Rodrigo Duterte in his bid to win the 2016 Philippine presidential election.

It debuted internationally in August 2019 at the 76th Venice Film Festival, and debuted in the Philippines on January 29, 2020.

The Kingmaker was nominated as best documentary at the London Film Festival and the Stockholm Film Festival, and for the Checkpoints Award at the Bergen International Film Festival. It was nominated for four categories in the 2019 Critic’s Choice Documentary Awards, eventually winning the award for Most Compelling Living Subject of a Documentary. It also received the Audience Award for Best Documentary Film at the Warsaw International Film Festival 2019.

To watch the film, you can go to Vimeo or copy and past this link: https://vimeo.com/358556466.